V Sinuesi primanjkuje hrane, piratski kapitan Heraklion pa je ne more obljubiti dovolj, tudi po najvišjih cenah ne. Spartak temeljito preveri novo skupino sužnjev. Ko ugotovi, da med njimi ni Rimljanov, se jih odloči sprejeti v svoje vrste. Skupina preoblečenih Rimljanov medtem ne uspe vstopiti v mesto. Mladi Gaj Julij Cezar, ki se izdaja za pobeglega sužnja, pridobi zaupanje spletkarja Nemeta, potem pa poskuša s svojim podpihovanjem zanetiti čedalje večji razkol v Spartakovih četah. Toda njegove namere imajo nepričakovane in slabe posledice.
