Ko najdejo kastrirano Garaudyjevo telo, se Servaz boji, da bo prišlo še do novih umorov. Z Zieglerjevo odkrijeta, da gre za maščevanje, povezano s primerom samomorov treh najstnikov iz počitniške kolonije. Medtem bi Diane rada, da ji Hirtmann pove, kje je zakopana njena sestra dvojčica Fabienne.
