Potem ko so na krvavi glavi obglavljenega konja našli Hirtmannovo dlako, Servaz klone. Kaj, če se Hirtmann igra z njimi iz svoje celice? Diane se prvič sooči s Hirtmannom in mu razkrije, kdo je in zakaj v resnici biva v zaporu. Servaza in Zieglerjevo preiskava pripelje do Garaudyja, lokalne javne osebnosti. Čeprav mu ni do tega, se mora Servaz naposled soočiti s Hirtmannom, ki predvidi, da bo storilec še tisti večer umrl …
