Leto 1982, Dicksoni (Jim, Jeanne in Aurelie) pa se selijo (novi prišleki) južneje, kjer vsa dekleta hrepenijo po kodrih, kot jih ima Farrah Fawcett. Najstnica Aurelie prosi starše za trajno v upanju, da bo imela bujne kodre, ki ti spremenijo življenje. Ko pa jo zaradi varčnosti namesto v salon odpeljejo na frizersko šolo, se zgodi katastrofa. Brezposelna študentka je po nesreči narobe nastavi uro, trajna pa na koncu uniči Aurelieino že tako slabo družabno življenje kot tudi lasne korenine. Aurelie je še naprej posebna, ampak simpatična najstnica, ki se z nenavadno frizuro preboja skozi srednjo šolo.
