Po presenetljivem zaključku dvoboja izsiljujejo Jamesa Delaneyja, da sprejme nevarno nalogo, kjer se znajde v smrtonosni dirki s časom. Po drugi strani pa se Thornovo ljubosumje krepi, sovražnost med Krono in podjetjem pa doseže novo raven. Lorna uboga Jamesa in mu prinese očetovo skrinjo z dragocenim dokumentom.
