Batijat je zadovoljan jer je dogovorio da se Ganik pojavi kao prvorednik igara Kvintilija Vara. Ali nije spreman za povratak svoga oca Tita, koji otkrije da se on udružio s Gajom i Lukrecijom. Ponaša se prema sinu s prijezirom i doznaje za probleme koje je stvorio s Tulijem. Ismijava ideju da Ganik zastupa kuću na igrama i želi poništiti sve što je mladi Batijat dogovorio. Tit i Tulije dogovaraju primirje i borbu svojih gladijatora u areni. Kriks je jedan od izabranih gladijatora. Dok su otac i sin na putu, Var se vraća u Batijatovu kuću s prijateljem Kosucijem očekujući da će biti ugošćen kao prošli put.
