Bogati najstnik Maxim Marianski živi dobro življenje v Cannesu z očetovim denarjem, dokler ga neusmiljeni ugrabitelji ne vzamejo za talca. Ko najde Anne-Marie povezavo s podobnim primerom v Firencah, mora ekipa hitro izslediti zločince in rešiti fanta. Toda Dorn in Louis odkrijeta nepričakovano povezavo s svojim sovražnikom Aleksandrom Dimitrovim, zato je Dorn v Moskvi v nevarnosti.
