Dobrodošli v Timpelbach, majhno mirno vasico. No, niti ne tako mirno. Ja, otroci že nekaj tednov kujejo potegavščine za druge otroke, večinoma pa se lotijo staršev. Razdraženi se odločijo zapustiti vas za en dan, kakor naivno mislijo. Toda nič ne gre po načrtih. Ob vrnitvi jih ujamejo vojaki. V Timpelbachu novica o vasi brez staršev razveseli Oskarja in njegovo tolpo! Toda ne toliko kot hudičke, ki se odločijo stopiti na stran Manfreda in Marianne in prevzeti vas v svoje roke.
