Batiat je zadovoljen, ker se je dogovoril, da bo Ganik nastopil kot najboljši gladiator na igrah Kvinta Vara. Ni pa pripravljan na očetovo vrnitev, ki odkrije, da se je spajdašil z Gajo in Lukrecijo. Do sina se vede prezirljivo in izve za težave, ki si jih je Batiat nakopal s Tulijem. Posmehuje se zamisli, da bi Ganik zastopal hišo na igrah in želi razveljaviti vse, kar se je dogovoril mladi Batiat. Tit in Tulij skleneta premirje in dvoboj svojih gladiatorjev v areni. Kriks je eden izmed izbranih. Ko sta oče in sin na poti, se Var vrne v Batiatovo hišo s prijateljem ter pričakuje, da bo pogoščen kot prvič.
