Po Gajini smrti se namerava Batiat še odločneje maščevati Tuliju. Stari Batiat povabi Tulija v svoj dom in dobi ponudbo za najboljša mesta v igrah v zameno za Ganika. Stari Batiat se je odločil oceniti svoje gladiatorje, katerih večino ne pozna, v medsebojnih bojih v areni. Oče postavi Batiata pred izbiro med domom in soprogo. Batiat skuša pridobiti čas, kar pa ni všeč Lukreciji, ki misli, da ga bo spodila. Vendar jo prepriča drugače in dalje kuje svoje načrte. Lukrecija najde rešitev, kako bi soprogu podarila sina, ki si ga tako želi. Melita in Ganik vse bolj hrepenita drug o drugem. Ganik najde rešitev, toda usoda odloči drugače.