Na tovorni ladji Chrisovo mirno potovanje preinejo nepričakovane nevarne okoliščine sredi Atlantika. Tačas se v Italiji Don Minu odloči zapustiti varnost skrivališča, da bi potrdil svojo prevlado nad celotno ‘Ndrangheta organizacijo; medtem se v Mehiki Manuel z ekipo sooča s posledicami svojih izbir.
