Bliža se zaključek odprave in Tiger se z Wolfom pripravlja na še zadnji skok v preteklost. A ko ugrabijo Joshevo mamo, Josh Wolfu in Tiger ne dovoli oditi, dokler ne izvedejo drznega podviga, da jo rešijo. Kronish se izpove Joshu – moral se je odločiti med tem, da zapusti znanost in ženo ter odide s svojim ljubimcem, ali pa ostane ter se posveti delu in zakonu brez ljubezni.
