Teden dni je minilo, odkar so Tulijevo možje pretepli Batiata. Toliko si je opomogel, da lahko vstane iz postelje. Tulij mu pošlje sporočilo, da je ravnal nepremišljeno in mu pošlje predlog dogovora. Batiata dogovor ne zanima in kuje maščevanje. V Kapuo pride Kvint Var izbrat gladiatorje za svoje igre. Gaja, ki ga pozna, se dogovori za njegov obisk Batiatove hiše. Batiat hoče za vsako ceno osvojiti Vara, toda njegovo navdušenje ne prileti na plodna tla. Učitelj in Enomaj rešujeta svoja nesoglasja v areni.
