Max se mora soočiti s prijateljem, ki je postal njen sovražnik, toda kako se bo Anatole odzval, ko Max končno odkrije resnico o Ničnem dnevu? Ko Leo in Mattie izvesta za Laurinu odločitev, se morata ločiti, da bi zaščitila družini, toda s kom naj gre Leo po Mattiejini novici? Mattie želi prepričati Lauro, naj se bori dalje, toda Laura nima več ne volje ne moči. Ali bo še kdaj verjela vase? In če bi nadaljevala z bojem, kje naj dobi odgovore? Mia je izolirana od množice in začne dvomiti o Drydenovih motivih, ko ne upošteva njenih opozoril o identiteti pravih sintovskih teroristov. Vse se zdi izgubljeno, dokler ji ne priskoči na pomoč skrivnostni zaveznik. Niskino potovanje se očitno bliža h koncu, zato se odloči oglasiti svojim. A med pogovorom z Astrid se pojavi nov znak, ki ji da moč za nadaljevanje. Med begajočimi sledmi in nevarnostjo na vsakem koraku bi se morala vrniti k Astrid ali gre za kaj več?
