Jackov pretirani odziv na vse globljo povezanost Whiteyja in Anne je pripeljala do tega, da se je hči še bolj oddaljila od njega. Še enkrat pregnan iz svojega doma, brez viskija, v modricah, krvav, toda trenutno trezen, se Jim predrami ob sporočilu, ki ga je Jack napisal na ogledalo v kopalnici. Ker čuti, da je Whitey nevaren, in z željo po maščevanju družinske tragedije, sprejme Angela šokantno odločitev. Pokliče Jacka, ne Jima, da bi našel tistega, ki jim je uničil družino. Angela prikliče demone soprogove mračne, zapite preteklosti. Medtem pa Elizabeth raziskuje sled v lokalnem rezervatu in razkrije strašen dogodek, za katerega je odgovoren North Stream Oil.
