Whitey uničen od posledic Jimovega hitrega in nasilnega odgovora na poskus ugrabitve tone še globlje v nesmotrnost. Tako kot njegov plen je poln besa in bolečine in se ne obvladuje več. Vedoč, da sta Angela in Anna sami in brez zaščite, se Whitey oborožen odpravi k Worthu. Toda njegovi načrti gredo znova po zlu. Jack se je vrnil in Whitey se končno sooči s svojo tarčo v najbolj napetem družinskem večeru v zgodovini. Elizabeth se medtem upre Gagnonu zaradi njegovega vprašljivega zanimanja za Jimovo uničenje. Ker ji njegov odgovor ni všeč, se odloči izvedeti več o skrivnostnem Quebecoisu. Dlje ko brede, večje nevarne skrivnosti prihajajo na plan o dejavnostih njenih uslužbencev v okolici in zave se, da ji njen položaj ne nudi ne vem kakšne varnosti.
