Prežet z bolečino Jim ne prenese več žalosti in izgubi bitko s pijačo. Po prepiti noči, ki se je ne spomni vse, gre v hotel in izve, da je Anna izginila. V zgodbi, ki se razkriva v nekronološkem vrstnem redu, se vrnemo in nadaljujemo skozi dogajanje tistega dne. Od pokola, predstave na robu jezu, ob kateri ti vzame dih, do prizora z grizlijem ob reki, kjer drži Whitey v rokah krkvavi kamen, se začne pekel v Little Big Bearju.
