Kierin in Carlosov odnos je pod pritiskom, ko skuša Kiera kupiti več časa, da bi na svoj način preprečila vojake prihodnosti. Brad končno pridobi njihovo zaupanje, da mu izdajo polni obseg svoje naloge. Na koncu ima pogumni napad, ki so ga speljali vojaki, uničujoče posledice, ki jih čutijo vse strani spopada.
