Kontinuum IV, ep. 3

Continuum IV, ep. 3

Kellog sreča svojega varnostnika, poslanega iz vrste njegovih bodočih vojakov. Julian naredi pogumen korak, da bi dobil moč nad svojo usodo, kar pa navdihne Aleca. S Carlosovim in Kierinim blagoslovom prevzame Bettyn stari položaj v policiji. Pozneje z Lucasom pomagata Kieri in Garzi, da prideta v nov kompleks vojakov prihodnosti, da bi odkrila njihova cilje. Se bo Kierina šibka zveza z Liber8 prekinila, ko lahko njen odnos z Bradom ogrozi njeno nalogo?