Kontinuum IV, ep. 2

Continuum IV, ep. 2

Kiera in Alec odkrijeta, da je Kellog ugrabil Emily kot znam maščevanja zaradi Alecovega vdora v Piron. Kiera se pogaja s Kellogom, da bi izpustil Emily, vendar se znajde med dvema ognjema, ko se Liber8 odloči ustaviti Kelloga, preden bi ta speljal svoj načrt. Alex se odloči osebno poskrbeti za Emilyjino varnost in organizira drzno reševalno akcijo. Tačas pa se Kiera in Brad znova povežeta, kar je dovolj, da bi lahko popravila svoj napeti odnos.