Kiera, ki je ranjena med begom z Bradom pred vojaki prihodnosti, se znova želi vrniti sinu v prihodnost. Brad se spet poveže z vojaki prihodnosti v želji, da pridobi njihovo zaupanje in deluje od znotraj. Alec se maščuje Kellogu tako, da vdre v Piron, kar povzroči nepričakovane posledice in odkritja.
