Kiera in Carlos preiskujeta zločin Liber8, ki vključuje krajo na videz nedolžnega kemičnega odpadka. Odkrijeta zapleteno zaroto skupine, da strmoglavijo pokvarjeno korporacijo ter se pokažejo kot junaki, policijo pa kot nesposobno. Kot da to ni dovolj, se mora Kiera, ki so ji Svobodnjaki naložili nalogo, odločiti, s katerim Alecom mora obračunati, da zaščiti časovne premice.
