Samov rojstni dan sproži v Kieri čustveni zlom, ki v njenem CMR-ju sproži notranjo diagnostiko, kar jo prisili, da se sprijazni z izgubo ali pa ostane brez tehnoloških možnosti. Kiera postane tačas tarča lova na ovaduha v svoji obleki, ko odstranijo Dillona, Escher pa ustoliči Noro Masters kot svojo lutko.
