Preiskovalca iz Osla, Myklebust in Oby, skleneta zanko okoli morilca guvernerja Munka.
Larsa so prepoznali kot šibek člen, mesto pa se spusti v vojno proti njima, ker ne želijo, da bi se razvedela resnica. Njuna vztrajnost ju bo pripeljala v nevaren spor s podivjanim Danom. Iz ZDA prideta Elsa Schental in njen soprog Boyd Mulvihill. Elsa je preživela smrtonosnega parazita, ki je prej vladal v Fortitudu in zdaj želi najti nekaj, kaj bi ji pomagalo živeti dalje s svojim posebnim stanjem.
Michael se po ženini smrti utaplja v alkoholu in je možni živeči darovalec hrbtnega mozga, ki bi Elso ohranil pri življenju.
Natalie je okužena s parazitom in izgubi vid. Vincenta prosi, naj jo zaradi njene varbosti zveže. Prav tako ima strašno zamisel, kako bi si povrnila vid.
