Emily Prime in Shaw Popu preprečita, da bi ubil Kasparja. Doušniku obljubita zaščito, a le, če bo sodeloval s njima. Prime izve, da ga je Quayle obtožil, da je izdajalec, in da je zdaj tarča pregona. Clare vztraja, da se morata s Quaylom skupaj izvleči iz godlje. Kaspar odkrije podrobnosti zarote in Howardu pove, da je bila Emilyjina nesreča poskus, da ji preprečijo razkritje Popovega načrta. Clare Baldwin naroči, naj ubije Primea. Prime se z Andreiem sooči glede njegovega razmerja z Emily in mu vrne aktovko, da bo lahko pobegnila, ko si opomore. Clare Quayla zvabi v posteljo, da ga ima na očeh. On jo, vinjen, prisili, da sede v avto. Medtem ko ju zasledujejo Aldrichovi možje, zleti s ceste v poskusu, da ubije tako njo kot sebe.
