Howard skrbi za svojo ženo, ki je naposled na varnem v novi bolniški sobi. Na Drugi strani Emily Prime izve za Baldwinino aretacijo. Medtem ko skuša berlinska policija razjasniti podobnost med Baldwin in Nadio Fierro, Quayle izve, da njegov tast Roland Fancher zahteva Baldwinino vrnitev. Prime od veleposlanika z Druge strani zahteva, da je ne izpusti, dokler je sam ne zasliši. A Baldwin Primeu pove, da njen odhod ne bo zaustavil umorov. Howard jo z Aldrichom pospremi do meje. Emily Prime, ki je šla na veleposlaništvo na Drugi strani, drogirajo in jo uporabijo za vabo.
