Ko izve, da so Alvareza premestili, prosi Bosch za pomoč šefa Irvinga. Pierce in Vega naletita na sled o morilcu. Billets nekdanjega hollywoodskega policaja prosi za informacije o Leonardu in Norrisu. Ko se Bosch in Edgar srečata s Carlom Rogersom, Edgar omeni podrobnosti primera, kar razbesni Boscha.
