Boscha prestavijo s primera požiga k dvojnemu umoru v hribih nad Los Angelesom. Na prizorišču sreča detektiva Oddelka za rope in umore, Jimmyja Robertsona. Ker se vznemirjanje poročnice Billets stopnjuje, sta načelnik Cooper in poročnik Thorne jezna, ker je to prijavila Notranjemu nadzoru, namesto da bi se pogovorila z njima. Maddie odkrije nekaj čokantnega. Bosch in Edgar skušata Alvareza pripraviti k temu, da bi povedal, kar ve.
