Bosch in Edgar sta na sledi podtaknjenega požara, ki ju pripelje do Čarobnega dvorca. Poročnica Billets prevetri pisarniške zadeve. Ko Chandlerjev novi klient Vincent Frazen preživi noč v zaporu, mu ponudi “zares veliko ribo”, da bi prišel iz zapora.
