Temna noč: Bosch se približa osumljencu za umor Daisy Clayton, medtem ko se Elizabeth zlomi. Edgar odkrije, da je Avril pretkan kot vedno, zato ga skrbi, da bo pobegnil. Jack Killoran prisili Irvinga, da opusti kandidaturo za župana, Notranja pa preiskuje pritožbo zoper Billets. Na Boschevi muhi izgovori Daisyn morilec šokantno priznanje.
