Hotel As: Chandler posreduje v dogovoru, ki pripelje do priznanja, s čimer dobita Bosch in Edgar vse potrebno za lov na Kentovega morilca. Bosch se vse bolj zapleta v ulično uganko, v katero je vključena Daisy, Elizabeth pa povzroči težave, ko se sama odpravi po sledi. Irving postavi novo delovno skupino za boj proti brezdomstvu, Billets pa spravi Vego in Piercea v neroden položaj.
