Tri udove: Ko policija odkrije truplo brezdomca, plnega radioaktivnih opeklin, okrepijo iskanje cezija, Bosch in Edgar pa se sprašujeta, ali so bile njune domneve o zločinu ves čas napačne. Chandler pohvali Maddiejeno odkritje. Agent Oddelka za narkotike Charlie Hovan razkrije svojo povezavo z dilerji mamil z Jamajke z možno povezavo z Edgarjevimi pokvarjenimi policaji.