Tablete za tablete: Bosch in Edgar odkrijeta še podrobnosti o umoru v lekarni in operaciji z opijem. Det. Robertson rešuje dvojni umor. Ko se Bosch vrača k priznanju sredi peticije za Bordersovo osvoboditev, dobi pomoč dolgoletnega nasprotnika. J. Edgar skuša prepričati bivšega ovaduha k sodelovanju v preiskavi.
