Temno rdeča: Protest dosega vrhunec, Billets se ukvarja z aktivisti. Irving dojame, da so stari prijatelji novi sovražniki. ‘Skrinja in Sod’ sta rešila primer svoje kariere. Medtem ko skuša delovna skupina rešiti svojo preiskavo, se Bosch znajde v globinah podzemlja Los Angelesa.
