Zamujene zveze: Policista zunaj dolžnosti povzročita Billets več težav, kot bi bilo treba, medtem ko se protesti pred postajo krepijo. S priprtim osumljencem začne delovna skupina zaključevati primer, toda Bosch še vedno ni povsem prepričan. Irving ve, da je izigran, Honey Chandler pa odkrije nekaj osupljivega.