Nova igra: Waitsov bes se izkaže za smrtonosnega celo za njemu najbližje, njegova osredotočenost na Boscha pa je vse izrazitejša. Bosch dobi na srečo novega zaveznika. V Los Angeles pride njegova nekdanja soproga Eleanor, saj ne more obrniti hrbta primeru ali pa Boschu. Namestnik načelnika Irving sklene nove dogovore, ki bodo krojili prihodnost policijske uprave in samega mesta. Mladi tehnik za dokaze Boschu razkrije, da je morda naredil napako, s tem odkritjem pa je Bosch znova za petami Waitsu.