Cezarju je prekipelo, ko so mu s pomočjo čarobnega napoja uničili še eno legijo, zato se odloči ukrepati. Ukaže, da ujamejo druida, ki ga imajo za nesmrtnega, in ga vržejo čez rob sveta, saj verjamejo, da je Zemlja ravna kot pica; pravzaprav vedo Grki in Rimljani več. Najprej ujamejo v mrežo druida in Asterixovega psa, zato jim Asterix in Obelix sledita z ladjo po Atlantskem oceanu in po neurju nasedeta. Najdeta druida in indijansko pleme (mislita pa, da sta v Indiji) ter ves Novi svet za enako primitivne Kelte. Doma pa vidi Cezar priložnost zravnati vas, vendar mora počakati, da popusti ves čarobni napoj, preden se junaka vrneta domov.
